1
00:00:28,310 --> 00:00:31,460
ميشا، ماذا تفعل؟
هل تريد أن يتم تنظيف كل هذه الأشياء بالتنظيف الجاف؟

2
00:00:31,540 --> 00:00:33,390
لا، أنا أقوم بتنظيم ملابسي الخارجية.

3
00:00:33,470 --> 00:00:37,870
في غرفة تبديل الملابس 30 بالمئة من الأشياء
الذي لا أرتديه. أريد أن أخفف.

4
00:00:38,550 --> 00:00:41,110
ماذا عن المعطف؟ انها باردة!

5
00:00:41,630 --> 00:00:43,480
يحب؟ خذها.

6
00:00:45,660 --> 00:00:47,260
والأحذية أيضا؟

7
00:00:47,340 --> 00:00:50,390
ساشا، إنها مصنوعة من جلد التمساح.
أنا لست رئيس الشتات.

8
00:00:50,470 --> 00:00:51,920
طيب ليه اشتريتهم؟

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,340
لن أشتري هذا لنفسي. إنها هدايا

10
00:00:55,870 --> 00:00:59,518
هل لديك أي حزم كبيرة؟
لإضافة كل ذلك؟

11
00:01:02,570 --> 00:01:04,070
خذها إلى سلة المهملات.

12
00:01:05,160 --> 00:01:06,660
هل تقصد التنظيف الجاف؟

13
00:01:07,970 --> 00:01:11,990
إذا أردت أن أقول "التنظيف الجاف"
أود أن أقول. قلت - في سلة المهملات.

14
00:01:12,070 --> 00:01:15,780
اللعنة، كل شيء جديد هنا!
هل يمكنني أخذها لنفسي؟

15
00:01:17,890 --> 00:01:19,596
حسنًا، خذها، فلن تؤذيك.

16
00:01:43,000 --> 00:01:44,610
صباح الخير.

17
00:01:44,690 --> 00:01:47,500
- أوه، يا أبي، لقد حلقت حتى.
- حسنًا!

18
00:01:48,100 --> 00:01:53,080
اليوم هو أهم يوم بالنسبة لي.
حسنا، باستثناء عيد ميلادك.

19
00:01:54,200 --> 00:01:56,760
لقد كنت أنتظر هذا الاجتماع لمدة ستة أشهر.

20
00:01:56,840 --> 00:01:57,800
هل أنت متأكد حقا

21
00:01:57,880 --> 00:02:00,700
أن القاضي سوف يضرب مطرقته
وهل سيعيد لك رخصتك الطبية؟

22
00:02:00,780 --> 00:02:05,370
بالطبع مع كذا وكذا محام.
ليست قضية واحدة خاسرة.

23
00:02:05,940 --> 00:02:07,460
أنت محظوظ.

24
00:02:07,540 --> 00:02:09,690
أنا لست محظوظاً، أنا مؤهل.

25
00:02:10,690 --> 00:02:14,070
بخير. ثم سأكون محظوظا اليوم.

26
00:02:15,520 --> 00:02:18,970
سيتم إعادتي
سأعود إلى مهنتي.

27
00:02:19,050 --> 00:02:22,200
أبي، دعونا لا نتعجل.
إنها مسألة معقدة.

28
00:02:22,280 --> 00:02:26,339
أنت متهم بالاختلاس
على نطاق واسع بشكل خاص، وهو ما تم تأكيده.

29
00:02:27,040 --> 00:02:29,060
يا بني، ما هي مضيعة؟

30
00:02:29,630 --> 00:02:33,220
مجرد خطأ بنسبة 0.5 تسلا
في شراء أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي.

31
00:02:33,300 --> 00:02:34,190
حسنا، نعم.

32
00:02:34,270 --> 00:02:38,460
ومع الفارق اشتريت كوم. غرفة
في Ordynka، 375 متر مربع،

33
00:02:38,540 --> 00:02:41,630
عربة الثلج Liberty PRO 800,
ساعة اوديمار بيجيه…

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,990
كيف تتذكر كل هذا؟

35
00:02:43,070 --> 00:02:46,270
لا أحتاج أن أتذكر أي شيء
وهذا كله موصوف في قانون الضبط.

36
00:02:46,350 --> 00:02:50,440
المحامي فاشل تماما
يرمي أشياء جديدة.

37
00:02:50,520 --> 00:02:52,020
نعم...

38
00:02:52,620 --> 00:02:55,400
سحلية، ماذا تفعل؟
هل سبق لك أن ثبتت حذائك على قدميك؟

39
00:02:56,940 --> 00:02:59,220
لقد أحضرت أغراضي، سأختار أولاً، حسنًا؟

40
00:02:59,300 --> 00:03:00,650
- يا! جيد!
- أنت...

41
00:03:00,730 --> 00:03:02,966
جيد، لديك بالفعل كل شيء تمساح.

42
00:03:04,390 --> 00:03:07,720
بالرغم من وجود حذاء تمساح للسحلية -
هذا كل شيء.

43
00:03:09,450 --> 00:03:12,720
أوه، هذا كل شيء، سآخذ سترتي بعد ذلك
وهؤلاء في القفص..

44
00:03:13,810 --> 00:03:15,840
أوه، وأنا أرتدي قبعة.

45
00:03:16,960 --> 00:03:19,440
والدي يرتدي واحدة من هذا القبيل
لقد ذهبت دائما إلى الحركة.

46
00:03:19,520 --> 00:03:21,020
لا يهم...

47
00:03:21,630 --> 00:03:23,200
الدواسات عديمة الفائدة تمامًا.

48
00:03:26,110 --> 00:03:28,660
سترة أخرى... واو، واو، سترتي! الجميع.

49
00:03:35,670 --> 00:03:41,000
اترك الحكم دون تغيير
والتعرف على أكرابوفيتش ألكسندر إيليتش

50
00:03:41,080 --> 00:03:43,360
بتهمة اختلاس أموال،

51
00:03:43,440 --> 00:03:46,490
تهدف إلى الشراء
المعدات الطبية.

52
00:03:46,990 --> 00:03:51,360
الحرمان من حق الإحتلال
المناصب القيادية لمدة خمس سنوات.

53
00:03:51,440 --> 00:03:54,820
تعيين العقوبة
على شكل ثلاث سنوات تحت الاختبار،

54
00:03:54,900 --> 00:03:58,790
على أساس العمر
والحالة الصحية للمتهم.

55
00:03:59,580 --> 00:04:02,190
تعلن جلسة المحكمة مغلقة.

56
00:04:10,140 --> 00:04:11,640
حسنا، هذا كل شيء.

57
00:04:12,740 --> 00:04:16,630
نعم، هذا كل شيء. أول قضية خاسرة

58
00:04:32,220 --> 00:04:37,030
لذا، نعم. اليوم هو يوم إجازتك.
غدا، على ما يبدو، أيضا.

59
00:04:37,940 --> 00:04:39,705
سأحتاج أن أكون مع والدي.

60
00:04:47,040 --> 00:04:48,640
ربما يمكننا الذهاب إلى حانة البيرة؟

61
00:04:49,530 --> 00:04:52,260
هنا بجوارنا
هناك حانة أيرلندية.

62
00:04:52,340 --> 00:04:55,880
نعم، هذا جيد. ما البيرة؟
أول عطلة نهاية أسبوع منذ شهرين.

63
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
عليك أن تذهب إلى المركز، كل حركة المرور هناك.

64
00:04:58,720 --> 00:05:03,590
رأيت إعلانا على أربات.
لقد فتحوا نوعًا من "الضوء الليلي" هناك.

65
00:05:03,670 --> 00:05:08,030
حسنا، دعونا نذهب إلى هناك.
سنجد لك عروسًا في نفس الوقت، أليس كذلك يا كلاود؟

66
00:05:08,110 --> 00:05:09,340
هل أنت مستعد؟

67
00:05:09,420 --> 00:05:11,160
نعم، جاهز، جاهز.

68
00:05:11,240 --> 00:05:15,300
طبعا عمرك عشرين سنة
ولكن بندقيتك لم تطلق بعد

69
00:05:15,380 --> 00:05:20,440
ولكن لك قد ردت بالفعل.
اضربه مرة واحدة وسيُصاب مدى الحياة.

70
00:05:23,380 --> 00:05:24,730
اللعنة عليك!

71
00:05:24,810 --> 00:05:26,310
سحابة، جميلة!

72
00:05:44,880 --> 00:05:46,430
- هل لديك بعض النبيذ؟
- لا.

73
00:05:48,620 --> 00:05:53,480
لقد كنت أشرب الخمر طوال هذه الأشهر فقط بسبب ذلك
أنني كنت خائفة من أن اليوم كان يقترب.

74
00:05:54,230 --> 00:05:57,830
وبعد ذلك جاء. ليس هناك فائدة من الشرب بعد الآن.

75
00:05:57,910 --> 00:06:00,040
أريد أن أقضي
الأيام الأخيرة من الحياة الرصين.

76
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
حسنا، لا تبدأ حتى.
حسنًا، ما هي "الأيام الأخيرة"؟

77
00:06:02,530 --> 00:06:04,120
لماذا يجب أن أعيش يا بني؟

78
00:06:05,560 --> 00:06:10,810
ما معنى حياتي؟ كن نباتيًا هنا
على حسب مترك المربع ؟

79
00:06:13,620 --> 00:06:18,350
أبي، أفهم أنك منزعج الآن.
أود أن أقول حتى سحقت.

80
00:06:18,430 --> 00:06:20,470
لكن صدقوني، هذا بعيد عن النهاية.

81
00:06:21,150 --> 00:06:24,060
- أولا وقبل كل شيء...
- يا بني، لا تحاول. لقد قررت بالفعل كل شيء.

82
00:06:24,140 --> 00:06:28,540
سأحاول الرحيل بهدوء
حتى لا تسبب لك أي مشكلة.

83
00:06:28,620 --> 00:06:31,820
أنا، بعد كل شيء، أفضل جراح في عام 1993.

84
00:06:32,670 --> 00:06:33,710
أبي...

85
00:06:33,790 --> 00:06:35,580
لا تقلق، ميشكا.

86
00:06:35,660 --> 00:06:37,730
على الرغم من أنني بدون ترخيص، إلا أنني مازلت طبيبًا

87
00:06:37,810 --> 00:06:41,300
وأعرف خمس أو ست طرق تقنية
رحلة إلى العالم التالي.

88
00:06:50,850 --> 00:06:54,580
؟ طعم الكوكتيل بارد؟
؟ تركنا بلا دفة. ؟

89
00:06:54,660 --> 00:06:58,290
؟ يتم إفراغ كوب آخر من المرح إلى الصفر. ؟

90
00:06:58,370 --> 00:07:01,940
؟ ويسكي كولا، شجار الصداقة. ؟
؟ ليس هناك صمت، هناك كلام. ؟

91
00:07:02,020 --> 00:07:05,700
؟ صودا الماء، نظرات النظرات. ؟
؟ كراسي جلدية وستائر مخملية. ؟

92
00:07:05,780 --> 00:07:09,390
؟ منتجع صحي في الصباح، ليلة بلا نوم. ؟
؟ خلال النهار تكون دائمًا وحيدة. ؟

93
00:07:09,470 --> 00:07:13,170
؟ نصف فاتح ونصف مظلم. ؟
؟ الشيء الرئيسي هو عدم الشعور بالجنون. ؟

94
00:07:13,250 --> 00:07:16,980
؟ بريق، بلينغ، بلينغ، بلينغ. ؟
؟ رائحة جيفنشي. ؟

95
00:07:17,060 --> 00:07:20,620
؟ ليل الزهور...؟
؟ الحب ليس بالكلمات...؟

96
00:07:20,700 --> 00:07:22,770
؟ بريق، أنيق، أنيق...؟

97
00:07:22,850 --> 00:07:25,470
باختصار يا بني
لن أخدع أوكسانكا.

98
00:07:25,550 --> 00:07:28,030
سألعب البلياردو وأشرب القهوة.
ثم القيادة.

99
00:07:28,110 --> 00:07:29,070
- أعطني المفاتيح.
- هنا!

100
00:07:29,150 --> 00:07:31,860
؟ بريق، بلينغ، بلينغ، بلينغ. ؟
؟ رائحة جيفنشي. ؟

101
00:07:31,940 --> 00:07:33,730
؟ ليل الزهور...؟

102
00:07:38,330 --> 00:07:40,120
إلى أين أنت ذاهب؟

103
00:07:40,200 --> 00:07:42,030
- إلى حمام السباحة.
- أنا معك!

104
00:07:42,110 --> 00:07:47,600
اهدأ. لن أغرق نفسي.
لا تقلق يا بني.

105
00:07:47,680 --> 00:07:50,630
عندما أريد الرحيل
لن تعرف عن ذلك.

106
00:08:14,690 --> 00:08:16,190
ريتا.

107
00:08:16,810 --> 00:08:18,310
سحاب.

108
00:08:18,910 --> 00:08:22,030
حسنا، بمعنى أنطوخ. انطون.

109
00:08:22,110 --> 00:08:24,800
أنت مضحك. هل أنت وحدك هنا؟

110
00:08:24,880 --> 00:08:28,140
لا، مع الأولاد. وأنت؟

111
00:08:29,430 --> 00:08:31,990
لقد كنت وحدي، والآن أنا معك.

112
00:08:56,310 --> 00:08:59,920
صديقي، ألم تتعب من مطاردة الكرات لبعضكم البعض؟

113
00:09:00,640 --> 00:09:03,060
ربما يمكننا أن نلعب لعبة من أجل المتعة؟

114
00:09:03,140 --> 00:09:04,160
من ناحية؟

115
00:09:04,240 --> 00:09:07,790
حسنا، قطعة واحدة في وقت واحد. الفائز يحصل على روبلين.

116
00:09:09,140 --> 00:09:10,640
دعونا.

117
00:09:18,620 --> 00:09:20,120
حسنًا، هل ستنتقم لي؟

118
00:09:20,960 --> 00:09:22,460
لا شك.

119
00:09:23,570 --> 00:09:25,070
ماذا عن النيكل؟

120
00:09:25,610 --> 00:09:27,110
تعال.

121
00:09:35,310 --> 00:09:40,320
هذا كل شيء. وهناك فئة بالحبال
رفع إلى 114 كجم.

122
00:09:41,000 --> 00:09:44,030
لم يأتِ سوى اثنان منا، أنا وكونوفالوف.

123
00:09:44,110 --> 00:09:47,990
حسنًا، لدينا هنا، باختصار،
أورسك مغلق لمعسكرات التدريب طوال الصيف...

124
00:09:48,070 --> 00:09:52,180
أنطون، استمع، ربما
هل يجب أن نذهب إلى مكان أكثر هدوءًا؟

125
00:09:52,260 --> 00:09:53,830
ترغب في مقهى؟

126
00:09:54,640 --> 00:09:56,970
حسنًا... يمكننا الذهاب إلى الفندق.

127
00:09:59,230 --> 00:10:03,920
نعم، هيا.
سأخبر يورك فقط أنني ذهبت.

128
00:10:04,000 --> 00:10:06,950
دعونا. وأقول للفتيات ألا يفقدوني.

129
00:10:13,960 --> 00:10:16,620
حسنًا يا رفاق، هل لعبتم ما يكفي أو أي شيء آخر؟

130
00:10:16,700 --> 00:10:18,406
هل كنت تدرس في مكان ما؟

131
00:10:19,160 --> 00:10:23,749
نعم، كان هناك طاولتين فقط في معسكر التدريب،
"الأمريكية" والروسية. فعلت الجميع.

132
00:10:25,250 --> 00:10:28,870
دعونا نحصل على واحدة أخرى، حسنا؟
مائة ألف، هذا كل شيء.

133
00:10:28,950 --> 00:10:30,598
حسنًا، ربما يمكنني على الأقل الفوز مرة أخرى.

134
00:10:32,810 --> 00:10:34,310
ولكن ليس لدي مائة.

135
00:10:36,010 --> 00:10:39,500
إذن أنت...ضع حذائك على المحك.

136
00:10:43,790 --> 00:10:45,290
متفق.

137
00:11:18,860 --> 00:11:20,800
لماذا لا تأخذ حماما؟

138
00:11:20,880 --> 00:11:22,630
حسنا، أنا لا أعرف.

139
00:11:23,360 --> 00:11:27,100
نعم، اذهب، انتعش، اسبح.
الجو رائع هناك.

140
00:11:27,180 --> 00:11:31,030
إذا تم تبديل السقف،
باختصار، يتدفق تمامًا مثل الشلال.

141
00:11:31,540 --> 00:11:34,660
دعني أنتظرك هنا.
حسنا، دعونا لا نتعجل.

142
00:11:35,270 --> 00:11:37,360
نعم.

143
00:11:41,380 --> 00:11:42,880
سأكون سريعا.

144
00:12:27,430 --> 00:12:29,920
كيف ذلك؟ 8:1.

145
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
اخلع الدواسات يا أخي.

146
00:12:36,490 --> 00:12:39,520
دعونا نلعب لعبة أخرى. في الديون.

147
00:12:40,620 --> 00:12:42,120
سأحصل على التعادل.

148
00:12:43,070 --> 00:12:44,570
دعونا!

149
00:12:55,310 --> 00:12:57,420
حسنا، يا عزيزي، هل أنت مستعد؟

150
00:13:00,410 --> 00:13:01,910
حسنا، نعم.

151
00:13:07,570 --> 00:13:10,600
؟ وفي السماء غيوم...؟

152
00:13:10,680 --> 00:13:13,430
؟ وفي السماء غيوم... وغيوم...؟
؟ سحاب... سحاب...؟

153
00:13:13,510 --> 00:13:17,230
؟ والغيوم مثل الناس. ؟

154
00:13:17,800 --> 00:13:22,750
؟ الناس، الناس، الناس، الناس. ؟
؟ كأشخاص، هم وحدهم. ؟

155
00:13:29,710 --> 00:13:35,130
ريتا... ريتا، اللعنة! ريتا! ريتا!

156
00:13:42,770 --> 00:13:44,270
مرحبا يوروك؟

157
00:13:44,910 --> 00:13:48,490
اللعنة، أعتقد أنني امتصت الفرخ حتى الموت ...

158
00:14:01,950 --> 00:14:03,590
أنا أستمع. لماذا تتصل في وقت متأخر جدا؟

159
00:14:03,670 --> 00:14:06,740
ميخائيل الكسندروفيتش,
آسف، لدينا قوة قاهرة.

160
00:14:06,820 --> 00:14:08,160
ماذا حدث؟

161
00:14:08,240 --> 00:14:12,410
على العموم هذا...
امتصت السحابة الفتاة حتى الموت.

162
00:14:12,490 --> 00:14:13,930
ماذا؟!

163
00:14:14,010 --> 00:14:16,360
إنها لا تتنفس.
ميخائيل الكسندروفيتش، تعال.

164
00:14:16,440 --> 00:14:20,180
فندق "دايموند" في نيكولسكايا، غرفة 801.

165
00:14:20,260 --> 00:14:24,530
البلداء... سأكون هناك الحق.
لا تلمس أي شيء هناك.

166
00:14:24,610 --> 00:14:26,110
نعم، نحن ننتظر.

167
00:14:40,170 --> 00:14:45,800
لن أشنق نفسي.
إنه غير جمالي. سوف تسمم نفسي.

168
00:14:46,450 --> 00:14:48,240
والآن أقرر الصيغة التي سأستخدمها.

169
00:14:48,320 --> 00:14:52,090
لذا... أبي، هل يمكنك مساعدتي؟

170
00:14:53,330 --> 00:14:55,000
اتصل بأتباعك.

171
00:14:55,840 --> 00:14:57,450
أعطيتهم يوم عطلة.

172
00:14:57,530 --> 00:15:00,140
حسنًا، أنا نفسي، بما أنني قصير النظر جدًا.

173
00:15:00,630 --> 00:15:03,130
- حسنا، هل يجب أن أتصل بساشا؟
- أربعون...

174
00:15:05,060 --> 00:15:07,680
هل يمكنك المساعدة؟ امسكها، من فضلك.

175
00:15:10,640 --> 00:15:12,140
شكرًا لك.

176
00:15:20,160 --> 00:15:21,000
ايه!

177
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
- شكرًا لك.
- سادي!

178
00:15:24,820 --> 00:15:25,740
ماذا كنت تفكر؟!

179
00:15:25,820 --> 00:15:28,660
أبي، أنا بحاجة للذهاب بعيدا لفترة من الوقت.
ليس لفترة طويلة!

180
00:15:28,740 --> 00:15:32,700
لكني بحاجة
لكي تعيش حتى وصولي. ساشا!

181
00:15:32,780 --> 00:15:34,957
آسف يا أبي، هذا سيجعلني أشعر بالأمان.

182
00:15:35,640 --> 00:15:39,410
هنا، ساشا ستجلس معك،
حتى لا تشعر بالملل.

183
00:15:40,540 --> 00:15:42,040
مرحبًا.

184
00:15:45,790 --> 00:15:47,290
شعب خارج عن القانون...

185
00:15:54,600 --> 00:15:58,430
باختصار، أنت مدين لنا بـ 800 ألف.

186
00:16:00,060 --> 00:16:03,210
يا رفاق، ليس لدي هذا النوع من المال الآن.

187
00:16:03,290 --> 00:16:07,440
الرجال يعملون في المصنع.
هل أجبرك أحد؟ لا.

188
00:16:07,520 --> 00:16:10,932
لذا أعطني المال.
لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى روستوف طوال الليل.

189
00:16:11,800 --> 00:16:14,800
- ولكن ليس لدي الآن، حقا.
- ماذا هناك؟

190
00:16:18,470 --> 00:16:20,460
هناك كروزاك، المئتان.

191
00:16:22,880 --> 00:16:27,550
ضعه على الخط.
إذا فزت، سأعفيك من الدين.

192
00:16:27,630 --> 00:16:30,130
ويمكنك أن تأخذ اللام من فوق. هل هو قادم؟

193
00:16:31,190 --> 00:16:32,690
دعونا.

194
00:16:50,660 --> 00:16:52,160
كل شيء واضح.

195
00:16:53,970 --> 00:16:57,853
لماذا تجلس هناك أيها المهرج؟ أرتدي ملابسي بسرعة.
هذه هي الطبيبة، وهي نائمة.

196
00:16:58,930 --> 00:17:00,430
هل هي حقا على قيد الحياة؟

197
00:17:00,510 --> 00:17:02,430
بالضبط. ولكن، بالمناسبة، هي محظوظة لبقائها على قيد الحياة.

198
00:17:02,510 --> 00:17:04,770
من الواضح أنه مسحوق
سكب على بشرتك.

199
00:17:04,850 --> 00:17:06,380
على ما يبدو، كانت النظارات مختلطة.

200
00:17:07,160 --> 00:17:08,660
أرتدي ملابسي، أركض!

201
00:17:11,610 --> 00:17:13,300
ميخائيل الكسندروفيتش، عفوا...

202
00:17:13,380 --> 00:17:17,950
المشاكل فقط منك. أعطاني يوم إجازة..
أين ذهبتم يا غزاة موسكو؟

203
00:17:18,640 --> 00:17:20,540
في طريق الخروج من القرية
حانة أيرلندية عادية.

204
00:17:20,620 --> 00:17:22,620
دعونا نتناول البيرة ونذهب إلى السرير.

205
00:17:23,380 --> 00:17:25,010
طيب عن مين أتكلم...

206
00:17:25,090 --> 00:17:27,600
بالمناسبة، هل أنت بالسيارة؟
جئت إلى هنا بسيارة أجرة.

207
00:17:27,680 --> 00:17:30,370
للاستخدام المجاني...

208
00:17:37,090 --> 00:17:38,700
سيارة...

209
00:17:41,800 --> 00:17:43,680
ماركة تويوتا...

210
00:17:53,930 --> 00:17:55,430
نعم يوروك؟

211
00:17:57,150 --> 00:17:59,060
حسنًا، أنتم بالتأكيد أغبياء.

212
00:17:59,140 --> 00:18:02,493
طار واحد تحت clofilinist ،
شخص آخر فقد سيارتي.

213
00:18:03,370 --> 00:18:06,710
اتصل به مرة أخرى.
أخبره أننا قادمون الآن للتعويض.

214
00:18:07,670 --> 00:18:09,170
توش، اتصل بسيارة أجرة.

215
00:18:34,630 --> 00:18:37,640
حسنًا، هذا ما عرفته. أنا حامل!

216
00:18:39,340 --> 00:18:40,720
ماذا؟

217
00:18:40,800 --> 00:18:42,300
وشاح؟

218
00:18:42,870 --> 00:18:44,370
ماذا قلت للتو؟

219
00:18:46,130 --> 00:18:50,910
أقول أنني حامل.
وهنا نتائج الاختبار.

220
00:18:53,160 --> 00:18:57,970
حفيد! يا لها من سعادة! سيكون لدي حفيد!

221
00:19:10,710 --> 00:19:12,210
ها هم.

222
00:19:13,820 --> 00:19:19,030
تحيات. لذا، نعم. سأشرح.
كانت هذه سيارتي.

223
00:19:20,340 --> 00:19:22,410
أقترح عليك اللعب بها مرة أخرى.

224
00:19:24,090 --> 00:19:27,060
شكرا لك يا عزيزي
لكننا لعبنا بما فيه الكفاية بالفعل، وحان وقت الرحيل.

225
00:19:27,140 --> 00:19:29,610
- هل أنت التبول أم ماذا؟
- من غاضب؟

226
00:19:29,690 --> 00:19:31,390
أنت.

227
00:19:31,470 --> 00:19:33,790
لذلك، دعونا نكون أكثر بناءة.

228
00:19:34,550 --> 00:19:37,420
أنت ركن السيارة
أراهن بمليوني روبل.

229
00:19:37,500 --> 00:19:39,383
نلعب ثلاث مباريات حتى فوزين.

230
00:19:46,720 --> 00:19:48,220
دعونا.

231
00:20:07,320 --> 00:20:08,820
حزب.

232
00:20:15,960 --> 00:20:17,460
مفاتيح.

233
00:20:18,430 --> 00:20:19,930
مساء الخير.

234
00:20:20,670 --> 00:20:22,170
هذا كل شيء، دعونا نذهب.

235
00:20:44,700 --> 00:20:47,850
معذرة، ميخائيل الكسندروفيتش.

236
00:20:48,300 --> 00:20:52,230
شكرا لك على فرز كل شيء. أنت رائع.

237
00:20:52,310 --> 00:20:55,080
ميخائيل الكسندروفيتش,
أنت مثل الأب بالنسبة لي الآن.

238
00:20:55,160 --> 00:20:57,120
لا، على محمل الجد. لن أخذلك مرة أخرى.

239
00:20:57,200 --> 00:20:58,700
نعم؟

240
00:21:00,020 --> 00:21:01,960
حسنًا، جميعًا، احصلوا على قسط من النوم.

241
00:21:03,330 --> 00:21:05,490
شكرا لك على ليلة الأدرينالين.

242
00:21:14,460 --> 00:21:15,960
صباح الخير.

243
00:21:18,680 --> 00:21:21,560
لماذا فكته؟ ماذا يحدث؟

244
00:21:21,640 --> 00:21:24,520
أريد أن أسألك ماذا يحدث.

245
00:21:26,010 --> 00:21:30,270
زوجتك حامل
وتتجول في مكان مجهول حتى الصباح!

246
00:21:30,350 --> 00:21:33,030
- ماذا؟..
- بير، هذا لن ينجح.

247
00:21:33,110 --> 00:21:37,140
نحن من اليوم
نحن نبني نظامًا واضحًا.

248
00:21:37,220 --> 00:21:40,950
سألت ساشا
إنه في الأسبوع الرابع تقريبًا.

249
00:21:41,030 --> 00:21:43,880
نحن بحاجة إليها الآن
كمية كبيرة من الحديد والنوم.

250
00:21:43,960 --> 00:21:45,640
لذلك، فمن المستحيل دون جدول زمني.

251
00:21:46,390 --> 00:21:48,790
أود أن أوصي بالنوم
على أسرة مختلفة،

252
00:21:48,870 --> 00:21:50,600
حتى تحصل ساشا على قسط كافٍ من النوم.

253
00:21:50,680 --> 00:21:53,110
أبي، ما هذا بحق الجحيم؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

254
00:21:53,190 --> 00:21:55,650
ربما ميشا، ربما.

255
00:21:57,510 --> 00:22:01,970
اشتقت لابني
الآن أعطى الله فرصة ثانية - حفيد.

256
00:22:03,430 --> 00:22:04,930
ساشا!

257
00:22:05,540 --> 00:22:07,040
هل يمكنني رؤيتك لمدة دقيقة؟

258
00:22:11,280 --> 00:22:16,650
لقد تم تأكيد حمل ساشا في الوقت الحالي
مجرد اختبار من صفحة المرأة السعيدة.

259
00:22:17,780 --> 00:22:19,722
لكن لا تنزعجي، حسنًا؟

260
00:22:22,270 --> 00:22:25,300
ولعل هذه الخسارة
يمكن أن يحل محل ما جزئيا

261
00:22:25,380 --> 00:22:27,851
أنني وافقت على المحاضرات في كلية الطب الأولى.

262
00:22:28,580 --> 00:22:32,050
قسم العلاج العام،
20 ساعة من المحاضرات في الأسبوع. المؤتمرات.

263
00:22:32,130 --> 00:22:35,830
مع مرور الوقت، سوف تنضم إلى المجلس الأكاديمي.
ولكن هذا سوف يعتمد عليك.

264
00:22:35,910 --> 00:22:38,030
في المستقبل منصب رئيس القسم.

265
00:22:39,040 --> 00:22:40,660
ألا تمزح الآن؟

266
00:22:40,740 --> 00:22:43,600
لا، تم تأكيد كل شيء بالنسبة لي
على أعلى مستوى.

267
00:22:47,360 --> 00:22:49,200
هذا حلم!

268
00:22:49,280 --> 00:22:52,070
ماذا عن الحفيد؟
تذكرتك المحظوظة إلى الجنة؟

269
00:22:52,570 --> 00:22:54,320
الدب، لا الشماتة.

270
00:22:54,400 --> 00:22:57,490
كنت في حالة حرجة
وتعلقت بهذا الخبر

271
00:22:57,570 --> 00:22:59,240
مثل القش.

272
00:22:59,320 --> 00:23:03,400
لماذا أحتاج إلى هذه الحفاضات النتنة؟
حمالات وعربات أطفال؟ أنا لست مربية!

273
00:23:03,480 --> 00:23:05,230
وهنا مثل هذا الاحتمال ...

274
00:23:05,750 --> 00:23:09,450
ميشا، هل يمكنني الحصول على سيارة مع سائق؟

275
00:23:10,530 --> 00:23:13,360
حسنًا، على الأقل كامري، سرية للغاية...

276
00:23:13,930 --> 00:23:16,440
لا يزال، وضع التدريس
يلزم.

277
00:23:16,520 --> 00:23:19,570
وليس لهم إلا شرط واحد:
أنت رصين. دائماً.

278
00:23:21,680 --> 00:23:23,180
لا مشكلة.

279
00:23:23,800 --> 00:23:25,900
هذه حالة جديدة - تحدٍ جديد.

280
00:23:27,470 --> 00:23:30,390
من المؤسف أنني أحرقت محاضراتي أمس.

281
00:23:30,470 --> 00:23:33,059
سأذهب إلى المكتبة
يجب أن يكون هناك شيء متبقي.